Карта признана одной из наилучших по мастерству исполнения; она хранится в отделе картографии Парижской национальной Библиотеки (Paris, B.N. Cartes et Plans. Res. Ge 2003). Автор является сыном Лопо Омема — официального картографа царя Португалии; публикуемая карта является весьма точной и достоверной.
Надпись — «Mengralia» (т.е. Мегрелия), а также грузинский флаг недалеко от Азовского моря и многие топонимы неопровержимо доказывают, что «за р.Кубанью находится Мингрелия» (док. №76).
К северу от Фазиса обозначены:
1. Lipotimo(Hippotamo) — р. Цхенисцкали.
2. Negapotimo (Meganotamo) — р. Ингури.
3. Coro bendy (Corbedua) — Гурбедия (Агубедия).
4. Tamansa — Сатамашо//Тамышь.
5. Goto — р.Кодори.
6. Zicaba — Цхаба//Тхубуни (или Дранда).
7. Malfitan — Мальфитан.
8. P.Megrelo — Порто Мегрело обозначено на картах Бенинказа (1480 г.) и Фредруче (1497 г.). Одновременное обозначение на карте XVI в. «Мальфитан» и «Порто Мегрело» ставит под сомнение утверждение о том, что первое (Мальфитан) является более поздней формой названия Порто Мегрело. На карте хорошо видно (см. еще карту Майоло), что они находятся в разных местах и подменить друг друга не могли. Возможно, «Порто Менгрело» в определенное время потеряло свое значение (и оно не обозначалось на всех картах), уступив его порту Мальфитану:
9. Sauastonoli — Сухуми.
10. C.Sauastopoli — Сухумский мыс.
11. Flume de cofia — Анакопиисцкали.
12. C.Buxio — Самшитовая гавань//Бзыбь.
13. Peconda — Бичвинта.
14. giro — «круг» (Пицундский мыс).
15. Cacari — Гагра.
16. Aiaso — см. Laiazo на карте Весконте.
17. Costo — Хоста.
18. C.decuba — Мыс Кубы. См. еще на карте Весконте. 19-20 Sana; Alba Zichia — см. карту Весконте.
21. Р[орто] decucacho.
22. Alba Zichea — ошибочно повторено и перечеркнуто самим автором.
23. F.Lodar.
24. MauraZech — «Черная Джиха’7/Джикети.
25. Corcca — «урчание» (?).
26. Mauro Laco — «Черное озеро».
