Из поэмы «Хосров и Ширин»
Поместье3 жалкую являет нам картину,
Едва займет оно фарсанга половину.
Земля бесприбыльна: уже ведь с давних дней
Абхазцы4 исполу работают на ней.
Из поэмы «Искандер-наме»
Дувал5, который был правителем Абхазии6
Мощью шаха был возвышен
Опоясал ремень пояса по приказу шаха,
Много по всем странам измерил путей.
Пришел к шаху добромыслящий.
Застонал словно литавра от ремня:
«Приди на помошь, о шах, от притеснения русов,7
Которые в колыбелях Абхазии8 требуют невесту…»
