• Иоган Антон Гюльденштедт об Абхазии



  • Путешествие Иоганна Гюльденштедта в Грузии, перевод с немецкого на груз. и исследован Г. Гелашвили, Тб., т.1, 1962, с.182-183, 321-326, Т.II, 1964, с.47-48.


    Раньше Грузией правил один государь, позже различные провинции имели своих собственных правителей. Турки отторгнули от Грузии также Земо Картли, а Сванети стал свободным. Сейчас эта страна, имеющая благоприятное местоположение и природу, так часто подвергается нашествиям со стороны турок, персов и частично кавказцев, что она принадлежит к числу слабо развитых, редко заселенных и самых слабых христианских стран... Вся Грузия находится южнее Кавказского хребта, между двумя морями; на востоке Каспийским, а на Западе - Черным...

    Население Абхазии по грузински называется "абхазы", а во множественном числе - "абхазеби"...

    В Абхазии есть четыре значительных места: 1) Анаклия -крепость у устья Ингури, пограничное место с Одиши; 2) Анакопия, столица у моря, в середине страны; 3) Могви, а не Мокви - известный монастырь, расположенный на горе между прежними двумя (Анаклии и Анакопии - сост.). 4) Бичвинта, а не Бисциунта, главный монастырь и прежняя резиденция патриарха всей Грузии и Абхазии (согласно надписей, найденных в Гелати);

    этот пункт находится на южном краю устья р. Кабети (р. Бзыбь -сост.), а не Капети, и является пограничным с Джикети местом. У истоков этой реки, в высоких аллах, должны жить соны или сваны...

    Грузины эту кавказскую провинцию называют "абхазы" и "Абхазией", также называют и ее жителей, которые себя именуют 'Абасией". Малая Абхазия, которая, согласно некоторым картам, находится возле р.Кума, происходит, вероятно, от абхазских сел, "вреселенных черкесами3... [Абхазия] долгое время принадлежала Грузии.

    Комментарий:

    1. Известный немецкий путешественник (1745-1781 гг.).

    2. Последний год пребывания автора на Кавказе; в августе-сентябре 1772 г. он побывал в Мегрелии и Имеретии.

    3. Видимо, имеется в виду переселение в Черкесию абхазов из племени буздуки (проживало северо-западнее современного Туапсе), что произошло после 1569 г.(См.Эвлия Челеби. Указ. соч. Вып.1, с. 103; вып.II, с.70-71). См.док. №106, прим.З.
    .: Лента Новостей
    :. Реклама
    Rambler's Top100
    © Наша Абхазия